エンジニアリングとはまったく関係ないですが・・・

米国太平洋時間7月27日に伊良部秀輝さんが逝去されました．

彼の，代理人をしているのが，わたしの古い友人です．

この友人が，先日ブログに伊良部秀輝さんの件を記事にしていました．
はじめ日本語がアップされていましたが，
直感的に”これはオリジナルは英語だな・・・”と感じていました．

2日後，案の定，英語のオリジナル文が付け足されました．

英文の方を読んでみてください．

とても読みやすい英語です．
それでいて，心にずんとくる内容です．

最後の段落を読んで，わたしは涙が止まりませんでした．

わたしの友人は，日本の文化を壊してでも，新しい世界（ビジネス）を作ろうと努力してきた人です．
敵もたくさんいます．
とても力強く，時には荒々しさもあらわす人です．

でも，
もう一つの彼の一面は，
繊細で，
人の心を大切に思う
優しい気持ちの持ち主です．

彼が，最初にメジャーリーグに送り込んだ選手は野茂英雄さんです．

当時，日本中がヒステリーをおこしました．

日本球界全体を敵に回しても，平然としていたわたしの友は，
ある日，
わたしを自宅兼オフィスによんでこう切り出しました．

「恵子さんからみてどう見える？　俺のしていること．」

おどおどした少年の瞳のようにも見えました．


その後の，この友人の活躍は，わたしが語るまでもありません．


新しい世界を切り開く人は，
皆，
不安と闘いながら
前に進んでいるだということを
彼から教わりました．


ほーーーんと，システムエンジニアリングとは，
まったく関係ないですが・・・・・・(^^;;